Le gros du problème se situe au niveau des consonnes car elles forment l’ossature du mot alors que les voyelles sont pour Wolfson, voyance par mail gratuit,  comme une masse indifférenciée, malléable La traduction peut obéir à des règles d’inversion, par exemple, l’anglais « wire » donne l’allemand « zwirn » qui devient le russe « provoloka » où « wir » est inversé pour donner « riv » ou plutôt « rov ».